Interlude littéraire

De nombreuses fois, je vous ai parlé des différences culturelles relatives aux relations amoureuses, entre Occidentaux et Orientaux. 
Vous vous souvenez peut-être de posts précédents, dans lesquels je vous parlais de la femme tunisienne, qui rêve de se faire épouser, même quitte à tomber sur un goujat. La femme tunisienne qui fermera les yeux sur plein de tracas, si cela lui permet de progresser socialement ? 
C'est pour illustrer ce propos que je vous propose ici une petite interlude littéraire, extraite du (très émouvant) livre Les Hirondelles de Kaboul, par l'auteur Algérien Yasmina KHADRA.
Ce passage, certes tiré d'une fiction - quoique - illustre de manière plutôt réaliste, quoique un peu extrême, je vous l'accorde, la vision des hommes dans la culture arabo-orientale.

Rajoutez un poil de modération à ces propos et vous obtiendrez notre tounsi moyen. Celui qui jongle impunément entre plusieurs gazelles, et tout ça, le plus naturellement du monde.

"[...] Elle n'a fait que se soumettre à SA volonté (ndlr: Allah). Toi, tu as fait cent fois plus pour elle : tu l'a épousée. Que pouvait-elle espérer de plus, elle , de trois ans ton aînée, à l'époque vieille fille sans enthousiasme et sans attrait ? 

Y a-t-il générosité plus grande, pour une femme, que de lui offrir un toit, une protection, un honneur et un nom ? Tu ne lui dois rien. C'est à elle de s'incliner devant ton geste, Atiq (ndlr : personnage du roman), de baiser un à un tes orteils chaque fois que tu te déchausses. 

Elle ne signifie pas grand chose en dehors de ce que tu représentes pour elle. Ce n'est qu'une subalterne. De plus, aucun homme ne doit quoi que ce soit à une femme. Le malheur du monde vient justement de ce malentendu.

Soudain, il fronce les sourcils : 

- Serais tu fou au point de l'aimer ?

- Nous vivons ensemble depuis une vingtaine d'années. Ce n'est pas négligeable.

Mirza est scandalisé, mais il prend sur lui et essaye de ne pas brusquer son ami d'enfance.

- Je vis avec 4 femmes, mon pauvre Atiq. La première, je l'ai épousée il y a vingt-cinq ans; la dernière, il y a neuf mois. Pour l'une, comme pour l'autre, je n'éprouve que méfiance, car, à aucun moment, je n'ai l'impression de comprendre comment ça fonctionne dans leur tête. [...]

[...] Avec ces créatures viscéralement hypocrites et imprévisibles, plus tu crois les apprivoiser et moins tu as de chances de surmonter leurs maléfices. Tu réchaufferais une vipère contre ton sein que ça ne t'immuniserai pas contre leur venin. 

Quand au nombre des années, il ne peut apporter d'apaisement dans un foyer où l'amour des femmes trahit l'inconsistence des hommes.

- Il ne s'agit pas d'amour.

- Alors qu'attends-tu pour la foutre à la porte ? Répudie-la et offre toi une pucelle saine et robuste [...]"

 

Un petit débat, pour la fin : 

Pour l'histoire, sachez que la polygamie à été officiellement abolie en Tunisie en 1956, mais est-ce pour autant sorti complètement des esprits mâles, le fait de pouvoir disposer de plusieurs femmes à leur guise, avec ou sans alliance à leur doigt ?

A vous,

P.